татарский язык

**Кисс** » 02.02.2012, 16:03 | Сообщение #51

Помогите пожалуйста

К данным словам нужно подобрать слова с противоположным значением

зур-
чиста-
биек-
саран-
әйбәт-
салкын-
яхшы-
рәхимле
тәрбияле-

**Dilka** » 02.02.2012, 16:20 | Сообщение #52

зур- бэлэкэй
чиста- пычрак
биек- тэбэнэк
саран- юмарт
әйбәт- начар
салкын- кайнар
яхшы- начар
рәхимле -рэхимсез
тәрбияле- тэртипсез

**Кисс** » 02.02.2012, 16:39 | Сообщение #53

Dilka,СПАСИБО

**Dilka** » 02.02.2012, 18:00 | Сообщение #54

Кисс, не за что!

**Светлана78** » 15.02.2012, 16:58 | Сообщение #55

Привет всем! помогите пожалуйста сочинить на татарском языке поздравление с новым годом бабушке.

**Foxxx** » 15.02.2012, 19:12 | Сообщение #56

Светлана78, СДЕЛАЛИ УЖЕ?ЕСЛИ НЕТ,ВОТ: Э-ЭТО ПЕРЕВЕРНУТОЕ Е
КАДЕРЛЕ ЭБИЕМ!КОТЛЫЙМ СИНЕ ЯНА ЕЛ БЭЙРЭМЕ БЕЛЭН!СИНА ТАЗАЛЫК,ОЗЫН ГОМЕР ТЕЛИМ.ЯНА ЕЛ СИНА ЯНА ШАТЛЫКЛАР АЛЫП КИЛСЕН!

ПЕРЕВОД:ДОРОГАЯ БАБУШКА!ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С НОВЫМ ГОДОМ.ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ,ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ!ПУСТЬ НОВЫЙ ГОД ПРИНЕСЕТ ТЕБЕ МНОГО РАДОСТЕЙ.

**Светлана78** » 15.02.2012, 19:17 | Сообщение #57

Foxxx писал(а):СДЕЛАЛИ УЖЕ?ЕСЛИ НЕТ,ВОТ: Э-ЭТО ПЕРЕВЕРНУТОЕ Е
КАДЕРЛЕ ЭБИЕМ!КОТЛЫЙМ СИНЕ ЯНА ЕЛ БЭЙРЭМЕ БЕЛЭН!СИНА ТАЗАЛЫК,ОЗЫН ГОМЕР ТЕЛИМ.ЯНА ЕЛ СИНА ЯНА ШАТЛЫКЛАР АЛЫП КИЛСЕН!

ПЕРЕВОД:ДОРОГАЯ БАБУШКА!ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С НОВЫМ ГОДОМ.ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ,ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ!ПУСТЬ НОВЫЙ ГОД ПРИНЕСЕТ ТЕБЕ МНОГО РАДОСТЕЙ.

спасибо вам большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**Foxxx** » 15.02.2012, 19:47 | Сообщение #58

Светлана78, не за что!всегда пожалуйста!!!!

**Светланка** » 15.02.2012, 19:47 | Сообщение #59

Светлана78, тут еще в некоторых местах вместо Н надо Н с хвостиком, обозначу как (н)
КАДЕРЛЕ ЭБИЕМ!КОТЛЫЙМ СИНЕ Я(Н)А ЕЛ БЭЙРЭМЕ БЕЛЭН!СИ(Н)А ТАЗАЛЫК,ОЗЫН ГОМЕР ТЕЛИМ.Я(Н)А ЕЛ СИ(Н)А Я(Н)А ШАТЛЫКЛАР АЛЫП КИЛСЕН!

**Foxxx** » 15.02.2012, 21:00 | Сообщение #60

Светланка, спасибо,что исправили,хотела в конце написать,но так и отправила!!!!

**слоник** » 16.02.2012, 18:28 | Сообщение #61

и снова SOS!
Рэсемнэр урынынасузлэр hэм нокталар урамынына кушымчалар куй. Жомлэлэрне укы.
1. Мин шэhэр .....(нарисован автобус) барам.
2. Мин авыл... (нарисован автобус) кайтам.
3. Мин район......(нарисована машинка) барам.
4. Мин район......(нарисована машинка)кайтам.
Очень прошу помочь!

**Foxxx** » 16.02.2012, 18:52 | Сообщение #62

.э-перевернутое е
1. шэhэргэ автобуста....
2 авылга автобуста....
3.районга машинада...
4.районнан машинада....

**слоник** » 16.02.2012, 18:56 | Сообщение #63

Foxxx, спасибо огромное!

**Бланка** » 16.02.2012, 22:08 | Сообщение #64

Foxxx писал(а):2 авылга автобуста....

пнаверно авылдан, нет?

кайтам - это же возвращаюсь, значит откуда!

**ири** » 16.02.2012, 22:14 | Сообщение #65

Походу - наши детки дурака валяют

, а мамы учатся

.. И веть у самой тоже самое ... <_<

Скоро наверно и мне к вам присоединяться за консультацией ....

**Кисс** » 16.02.2012, 22:20 | Сообщение #66

ири писал(а):Походу - наши детки дурака валяют , а мамы учатся

это точно

**Larik** » 16.02.2012, 23:54 | Сообщение #67

Бланка писал(а): авылдан,

правильно

**Лиля** » 17.02.2012, 18:48 | Сообщение #68

Бланка писал(а):кайтам - это же возвращаюсь, значит откуда!

а может быть и куда, тогда авылга правильно - я так думаю

**Снежана** » 17.02.2012, 18:56 | Сообщение #69

Foxxx писал(а):2 авылга автобуста....

Бланка писал(а):пнаверно авылдан, нет?

мин авылга автобуста кайтам (если ты едешь в деревню)
мин авылдан автобуста кайтам (если ты возвращаешься с деревни)

по этому мне кажется и так и сяк правильно кому как удобно))

**Лиля** » 18.02.2012, 18:08 | Сообщение #70

СнежанаТ писал(а):по этому мне кажется и так и сяк правильно кому как удобно))

полностью согласна

**слоник** » 21.02.2012, 17:51 | Сообщение #71

(э - перевернутая е)( ц-буква н с крючком)
Сорауларга жавап яз.
1. Диманыц дусты нинди?
2. Рэзинэнец энисе нэрсэ пешерде?
3. Булатныц тамагы авыртамы?
4. Зилэнец апасы нэрсэлэр устерэ?
5. Юляныц нинди кулмэге бар?
Терэк (опорные) сузлэр: авыртмый, чэчэклэр, бэлеш, акыллы, матур.

**Nivea** » 21.02.2012, 18:06 | Сообщение #72

1 акыллы
2 бэлеш
3 авыртмый
4 чэчэклэр
5 матур

**Оля-ля-86** » 21.02.2012, 18:08 | Сообщение #73

1. Диманыц дусты акыллы
2. Рэзинэнец энисе бэлеш пешерде
3. Булатныц тамагы авыртмый
4. Зилэнец апасы чэчэклэр устерэ
5. Юляныц матур кулмэге бар

**слоник** » 21.02.2012, 18:13 | Сообщение #74

Nivea, спасибо, а это про что было?

Добавлено (21-Фев-2012, 19:13)
---------------------------------------------
Оля-ля-86, вообще спасибо!

**Оля-ля-86** » 21.02.2012, 18:46 | Сообщение #75

слоник, да не за что.

**Бланка** » 21.02.2012, 19:43 | Сообщение #76

СнежанаТ писал(а):мин авылга автобуста кайтам (если ты едешь в деревню)
мин авылдан автобуста кайтам (если ты возвращаешься с деревни)

по этому мне кажется и так и сяк правильно кому как удобно))

Я конечно не сильна в татарском. Но глагол "кайтам", если я не ошибась переводится как возвращаюсь. А "еду" ," еду в деревню" получется авылга барам!

**Снежана** » 22.02.2012, 08:31 | Сообщение #77

Бланка,
барам это иду) пешком иду)))

Добавлено (22-Фев-2012, 09:31)
---------------------------------------------
Бланка, я выросла в татарской деревне и ходила в татарскую школу 11 классов)))

**Бланка** » 22.02.2012, 16:28 | Сообщение #78

русско-татарский словарь:
ехать - бар-ырга, йөр-ергә
возвратиться - кайт-ырга

но по поводу этого моя мама тоже так говорит. а фактически перевод возвращаюсь в деревню и возвращаюсь из деревни

СнежанаТ писал(а):мин авылга автобуста кайтам (если ты едешь в деревню)
мин авылдан автобуста кайтам (если ты возвращаешься с деревни)

по этому мне кажется и так и сяк правильно кому как удобно))

**юляка** » 26.02.2012, 13:08 | Сообщение #79

Девочки, помогите пожалуйста

(э - перевернутая е)

Пример: Су сибэ - су сипми

Идэн юа - ...
тузан сортэ (о с черточкой, татарская) - ...
хезмэт ярата - ...
яхшы эшли - ...

**Светланка** » 26.02.2012, 13:19 | Сообщение #80

юляка,
ИдЭн юа - идЭн юмый...
тузан сОртЭ (о с черточкой, татарская) - тузан сОртми (с черточкой)...
хезмЭт ярата - хезмЭт яратмый...
яхшы эшли - яхшы эшлЭми

**юляка** » 26.02.2012, 13:20 | Сообщение #81

Светланка, спасибо большое!

**слоник** » 26.02.2012, 19:07 | Сообщение #82

И опять помогите....Надо дать отрицательный ответ:
1. Син Казанга бардацмы?
2. Сица Казан танышмы?
3. Сезгэ Яр чаллы еракмы?
4. Син Яр Чаллыда булдыцмы?
ц- это н с галочкой э - это перевернутое е.

**Светланка** » 26.02.2012, 19:55 | Сообщение #83

слоник,
1. Мин Казанга бармадым.
2. Мица Казан таныш тУгел (У - это Y)
3. Безгэ Яр Чаллы ерак.
4. Мин Яр Чаллыда булмадым.

**LLL** » 26.02.2012, 19:58 | Сообщение #84

слоник, мой сын (русский...) сказал, что надо так:
1. Юк, мин Казанга бардамыйм.
2. Юк, мица Казан танышма (танышмый).
3. Юк, безгэ Яр Чаллы янында.
4. Юк, мин Яр Чаллыда булдымыйм.

только ты Кристина не принимай это к действию...я хоть своего оболтуса проверю...когда тебе умные люди правильный ответ напишут...

Добавлено (26-Фев-2012, 20:58)
---------------------------------------------
ну вооот мой балбес ничего не знает...

(ответ уже дали пока мы писали и у нас оказалось совсем неправильно

)

**слоник** » 26.02.2012, 20:02 | Сообщение #85

спасибо девочки, пошли переписывать!

**татарка** » 26.02.2012, 20:04 | Сообщение #86

1. Минем Казанда булганым бар (я была в Казани)
2. Эе, мица Казан шэхэре таныш, ул Татарстанныц башкала (да, мне знаком город Казань, это столица Татарстана)
3. Яр Чаллы, Нижнекамск шэхэреннэц ерак тугел, якын (наб. Челны, от города Нижнекамска недалеко, близко)
4. Мин Яр Чаллыда булдым, матур шэхэр. (я была в Наб.Челнах, это красивый город)

**Светланка** » 26.02.2012, 20:06 | Сообщение #87

татарка, вроде же

слоник писал(а):Надо дать отрицательный ответ

**слоник** » 26.02.2012, 20:07 | Сообщение #88

Светланка, а у Вас отрицательные ответы?

**Светланка** » 26.02.2012, 20:10 | Сообщение #89

слоник, да, везде отрицательные
1. Мин Казанга бармадым. (я в Казань не ездила)
2. Мица Казан таныш тУгел (У - это Y) (Мне Казань не знакома)
3. Безгэ Яр Чаллы ерак. (Нам Наб. Челны далеко)
4. Мин Яр Чаллыда булмадым. (Я в Наб. Челнах не была)
Можно еще везде в начале

LLL писал(а): Юк,

поставить, как у LLL

**татарка** » 26.02.2012, 20:11 | Сообщение #90

задание проморгала, отрицательные ответы у Светланка, правильные.

**Светланка** » 26.02.2012, 20:12 | Сообщение #91

Пардон, извиняюсь. в 3 не правильно написала

3. Юк, безгэ Яр Чаллы ерак тYгел.
Надеюсь не успели еще переписать

**LLL** » 26.02.2012, 20:26 | Сообщение #92

уууу.. как у вас тут сложно...надо почаще сюда воего сына загонять...кстати, Кристина, а у тебя дочка в каком классе???

**слоник** » 26.02.2012, 20:31 | Сообщение #93

мы во втором! еще раз спасибо!!!!!!!!!!!!!!

**LLL** » 26.02.2012, 20:35 | Сообщение #94

даааа, мы со своим пятым здесь будем чужды

....
вот зарекалась я заглядывать в уроки сыновьи школьные....сейчас тем более ЭТО ДЕЛО заброшу подальше... так себя тупо чувствую, когда сама ничего не понимаю в задаваемом сыном вопросе...

**Снежана** » 27.02.2012, 09:09 | Сообщение #95

слоник писал(а):2. Эе, мица Казан шэхэре таныш, ул Татарстанныц башкала (да, мне знаком город Казань, это столица Татарстана)

слоник писал(а):3. Яр Чаллы, Нижнекамск шэхэреннэц ерак тугел, якын (наб. Челны, от города Нижнекамска недалеко, близко)

Эйе, мица Казан шэhэре таныш, ул Татарстанныц башкаласы

Яр Чаллы, Тубэн Кама шэhэреннэн ерак тYгел, якын ( красным выделала исправленные слова там она не правильно их перевела)

Добавлено (27-Фев-2012, 10:09)
---------------------------------------------
Бланка, все еще зависит от того с каким словом он стоит по этому!

Бланка писал(а):мин авылга автобуста кайтам (если ты едешь в деревню)
мин авылдан автобуста кайтам (если ты возвращаешься с деревни)

по этому мне кажется и так и сяк правильно кому как удобно))

**Foxxx** » 27.02.2012, 16:02 | Сообщение #96

СнежанаТ,

слоник писал(а): .Надо дать отрицательный ответ:

**альбина80** » 27.02.2012, 18:26 | Сообщение #97

подскажите пож-ста как будет по татарский тетрадь в линейку

**Снежана** » 28.02.2012, 06:59 | Сообщение #98

Foxxx, задание выше почитайте)))

и тем более я не отвечала на вопросы, я исправила уже в готовых ответах выше у татарка,

Добавлено (28-Фев-2012, 07:59)
---------------------------------------------
зайка,

СЫЗЫКЛЫ ДЭФТЭР (Э перевернутая е )

**ezhen** » 28.02.2012, 10:34 | Сообщение #99

буйлы дәфтәр- тетрадҗ в линейку

**Снежана** » 28.02.2012, 15:05 | Сообщение #100

ezhen, мы почему то в школе говорили сызыклы дэфтэр ( но можно и буйлы ) сызыклы дэфтэр - тетрадь в полоску! буйлы дэфтэр - тетрадь в линейку
и так и сяк правильно! Это как солге бистэр тастымал! значение одно слова разные!

Мини-чат

Марусяша

17 января 2025, 23:16

Arabika, в закупке Сима-Ленд очень большой выбор, отправка каждую пятницу.

Arabika

14 января 2025, 12:42

Здравствуйте, закупка семян будет

НастяЯруллина

11 апреля 2023, 20:40

Раилюшка, я бы тоже не отказалась закупиться

Раилюшка

31 марта 2023, 18:10

Добрый вечер! На таобао сейчас никто не закупается?

Sadik_капелька

07 января 2023, 00:22

Смородина, https://www.sima-land.ru/pelyonki/?c_id=40991&sort=w-price в Сима ленд выбирайте, закупка без орг. сбора

Смородина

06 января 2023, 12:10

Девочки, есть ли закупка пеленок?

Марусяша

13 ноября 2022, 11:49

Vivi, в закупке Сима-Ленд посмотрите прям на сайте, там были. Проходит акция "чёрная пятница" - стоп сегодня в 18.00

Vivi

11 ноября 2022, 12:22

Добрый день. Есть ли закупка печенье с прелсказаниями?

Sadik_капелька

06 ноября 2022, 21:44

Zu-zu, у Вас не оплачен счет в архивной закупке. Изменить статус оплаты мы не можем. Если хотите сделать заказ, надо заново зарегистрироваться. Серебро я веду

Zu-zu

05 ноября 2022, 12:33

В архиве не нашла свои ранее купленные изделия, где бы посмотреть там было описание?

Zu-zu

05 ноября 2022, 12:32

Здравствуйте, закупку серебра раньше кто то вел, пропала?

САРА

27 сентября 2021, 11:19

Добрый день, закупка Melado ( домашняя одежда, пижамы, футболки хорошего качества) будет в этом году?

Rusalka

24 августа 2021, 16:45

Здравствуйте, есть 2 новые упаковки клайры, отдам дешевле.

Марусяша

16 апреля 2021, 15:23

Шайфлер, здравствуйте, выбора совсем нет в этом году((((вот здесь добавила 1 сорт /viewtopic.php?f=22&t=20092

Шайфлер

12 апреля 2021, 20:56

Добрый день. Закупка лук семена будет в этом году?

Марусяша

08 апреля 2021, 11:58

41✽SADOVOD.CITY✽СТОП в воскресенье✽

Sadik_капелька

10 марта 2021, 11:56

Нинель, Гипюр не буду открывать. Доставка 2500-3000 сейчас, люди ждут заказы по несколько месяцев. Фабрику Моды можно попробовать, у них вроде всё в порядке

Нинель

09 марта 2021, 17:26

Добрый вечер планируется открыть закупку гипюр или ажиотаж?

Марусяша

02 марта 2021, 11:44

Добрый день☀️
Сегодня раздача заказов с 15 до 16.30
Сдаём Кимано и сумки L-Craft, так же разбираем все предыдущие закупки.

Марусяша

07 февраля 2021, 16:59

«Кимоно*15» - Ивановский трикотаж*Собрано 80%*

Регина

05 февраля 2021, 14:52

*DAMIT* - ивановский трикотаж